- Antes de 2010
- Límite de antigüedad del edificio para centros autorizados cubiertos
- 5 años
- Intervalo máximo entre pruebas requeridas de salidas de agua
- 5.5 ppb
- Un resultado igual o superior a este nivel requiere acción
Tres cosas que debe saber
- Confirme el historial del edificio y de licencia de su centro para determinar la cobertura.
- Lleve un registro de las salidas requeridas y sus fechas de muestreo para el siguiente ciclo.
- Los resultados elevados requieren restricciones rápidas de la salida y seguimiento; vea los pasos a continuación.
El plomo puede entrar al agua potable desde tuberías, soldaduras y accesorios. No puede identificarse por sabor, olor ni apariencia. Analizar salidas individuales ayuda a identificar problemas que un informe general del proveedor de agua podría no revelar. La exposición al plomo es especialmente preocupante para niños pequeños. EPA: plomo en agua potable ↗
¿Se aplica AB 2370 a su centro?
California exige que los centros de cuidado infantil autorizados en edificios construidos antes del 1 de enero de 2010 analicen su agua potable para detectar plomo. La cobertura depende de la licencia y del edificio, no del condado. Es un requisito estatal de cuidado infantil, no un requisito de pruebas para toda propiedad comercial o vivienda. Código de Salud y Seguridad de California: sección 1597.16 ↗
Los hogares autorizados de cuidado infantil familiar están fuera de este mandato para centros. Renovar un edificio antiguo o reemplazar sus accesorios no crea una exención. Un centro autorizado cubierto ubicado en terrenos escolares aun necesita pruebas que cumplan los requisitos del programa de cuidado infantil. CDSS: preguntas de cobertura 29–31 ↗
¿Cuándo deben realizarse las pruebas?
Licencias emitidas antes del 1 de julio de 2022: los resultados iniciales debían recibirse y publicarse antes del 1 de enero de 2023.
Licencias emitidas a partir del 1 de julio de 2022: reciba y publique los resultados iniciales dentro de los 180 días posteriores a la licencia.
Pruebas repetidas: analice cada salida requerida al menos cada cinco años desde su último muestreo de plomo. Directivas escritas de CDSS: sección 101700 ↗
Revise las fechas reales de muestreo al planificar el siguiente ciclo. Un centro que muestreó por última vez en 2022 podría necesitar repetir las pruebas en 2027. Si las pruebas están vencidas, contacte al analista del programa de licencias del centro y organice pruebas que cumplan los requisitos.
¿Qué debe organizar antes de las pruebas?
Utilice un muestreador externo de agua certificado que cumpla los requisitos de cualificación y capacitación de CDSS. Obtenga el formulario de autocertificación LIC 9275 completado antes del muestreo. CDSS: requisitos del muestreador y formulario ↗
Prepare un croquis de la instalación LIC 999, identifique y etiquete las salidas, asigne un contacto del personal y complete el LIC 9276 con el muestreador. Evalúe salidas interiores y exteriores, incluidos dispensadores con filtro. Las pruebas requeridas cubren salidas de agua fría utilizadas para beber o preparar alimentos. Coordine el acceso y la preparación requerida con el muestreador. CDSS: lista de preparación del muestreo ↗
Use un laboratorio con acreditación ELAP de California para plomo en agua potable mediante el método EPA 200.8. El programa exige un límite de reporte de 1 Partes por mil millones (ppb)Una unidad de concentración utilizada para reportar plomo en agua. Un número solo tiene sentido junto con la muestra, el método y los criterios de comparación aplicables. y que el laboratorio envíe electrónicamente los resultados a la Junta Estatal del Agua. Junta del Agua: instrucciones para laboratorios ↗
¿Qué significan 5 ppb y 5.5 ppb?
El nivel de acción es de 5 partes por mil millones (ppb). CDSS redondea los resultados fraccionarios a números enteros antes de comparar; 5.5 ppb o más constituye una superación del nivel de acción. Directivas escritas de CDSS: sección 101700.3 ↗
Retire inmediatamente una salida afectada del servicio de agua para beber y preparar alimentos, y hágala inaccesible para los niños. La reutilización requiere Remediación del mohoTrabajo para tratar los materiales afectados por moho y las condiciones de humedad relacionadas con el problema. y nuevas pruebas que confirmen un resultado por debajo del umbral de superación. CDSS: actualización de pruebas de junio de 2026 ↗
¿Qué ocurre después de las pruebas?
Envíe LIC 9275, LIC 999 y LIC 9276 al analista del programa de licencias dentro de dos semanas después del muestreo. Publique los resultados para las familias dentro de 24 horas de recibirlos de CDSS. Después de una superación, envíe las fotografías requeridas de las salidas dentro de una semana de la notificación y desarrolle un plan de corrección con el analista del programa de licencias dentro de 10 días hábiles de recibir los resultados. Directivas escritas de CDSS: secciones 101703–101704 ↗
Los padres o tutores deben recibir información sobre el requisito de pruebas y los resultados. Proporcione una alternativa potable para los niños y el personal cuando se cierren salidas afectadas. Código de Salud y Seguridad de California: sección 1597.16 ↗
El plan de corrección aborda el trabajo completado y planeado, los plazos y la notificación a los padres. Puede incluir terminar permanentemente el uso de una salida para beber o preparar alimentos. Directivas escritas de CDSS: sección 101704 ↗
Las salidas de reemplazo requieren acondicionamiento y pruebas de seguimiento antes de reutilizarse. Planifique al menos tres semanas del programa de purga requerido y conserve el registro. CDSS: orientación sobre accesorios de reemplazo ↗
Preguntas frecuentes
Solo usamos agua embotellada. ¿Debemos hacer pruebas?
Si el centro usa exclusivamente agua embotellada y ninguna salida suministra agua para beber o preparar alimentos, CDSS indica que no se requiere muestreo. Confirme y documente el arreglo con su analista del programa de licencias. CDSS: pregunta 34 ↗
¿Los filtros, el agua de pozo o un kit de prueba casero cambian los requisitos?
Los filtros y el agua de pozo no eliminan el requisito de pruebas. Los kits caseros no satisfacen AB 2370. CDSS: preguntas 21, 32 y 33 ↗
¿Los hogares de cuidado infantil familiar tienen otras obligaciones de información sobre plomo?
Sí. Tanto los centros como los hogares de cuidado infantil familiar deben proporcionar el folleto informativo sobre plomo de CDSS al inscribir o reinscribir a un niño, aunque estos hogares estén fuera del mandato de pruebas de agua para centros. CDSS: información de proveedores para familias ↗
¿Pueden las familias consultar los resultados de un centro?
La Junta Estatal del Agua ofrece resultados públicos y un mapa interactivo de resultados de pruebas. Junta Estatal del Agua: resultados de pruebas de cuidado infantil ↗
Una etiqueta «sin analizar» en el mapa no establece por sí sola incumplimiento. La antigüedad del edificio, el uso de agua embotellada, el estado inactivo, una licencia nueva o una dispensa pueden explicarla. Revise los registros y circunstancias actuales de licencia del centro. CDSS: interpretación del mapa público ↗
¿Hay asistencia financiera disponible?
La actualización de CDSS de junio de 2026 orienta a proveedores hacia fondos para pruebas y remediación. Verifique la elegibilidad y los arreglos actuales antes de encargar trabajos; el financiamiento o reembolso no es automático. CDSS: aviso de financiamiento ↗, CDSS: información de subvenciones para proveedores ↗